Regarding the Developer Console: try to renew the button, remove the current one and go to http://dev.opera.com/tools/ for a fresh one.
Weekly build9903 が4月8日に出てますが、上記は Rijk さんのコメントの一部で デベロッパーコンソールが新しくなったようです。
以前のエントリー Weekly build 8713 にあるボタンはbuild9903 では動かないようなのでhttp://dev.opera.com/tools/の Developer Console と白抜き文字の青いボタンを押して追加してください。
standard_skin の buttons ファイルに dom_console.png が追加されていますので、9.27 ではボタンにならず、Developer Console の文字になります。ただし、9.27では以前のエントリーのボタンが使えます。
そういえば、Opera の最新正式版は 9.27 です。エントリーにしてませんでしたが、脆弱性の修正が含まれてるのでアップデートしましょう。
脆弱性のひとつは ウェブページにあるニュースフィードに悪いスクリプトを仕込まれても、ニュースフィードとして読み込んでしまって、さぁ大変！というもののようですが、詳しくはAdvisory: Newsfeed prompt can cause Opera to execute arbitrary code - Opera Knowledge Baseをお読み下さい。
