8.52日本語版が出てます。
ダウンロードはウェブブラウザ Opera ダウンロードから出来ます。
といっても既に英語版をインストールして日本語言語ファイルを入れてる方も多いと思います。
念の為、8.50と8.52の言語ファイルを比較しましたが同じものでした。
▼クリーンインストールした方はちまちまのつれづれ | Opera8.52日本語版で指摘されてますが、フラッシュプレーヤーのプラグインが古く問題があるものらしいので、バージョンアップが必要です。
【参考】セキュリティ情報
上書きインストールをして消えてしまったファイル（例えば変更した mime.css 等）は Opera.exe と同じ場所にある uninst ファイルの中、backup フォルダにあるかもしれません。
同名のファイルがある場合、2番目から .001 .002 と後ろに番号が付くので数字が大きいファイルが直前のファイルです。
