6月8日のエントリーbuild10051 Developer Toolsにメニューから開いた Developer Tools がメニューから閉じれないと書きましたが、opera:config#DeveloperTools|DeveloperToolsURLへ
https://dragonfly.opera.com/app/weekly/
と記入していれば、自動更新されて「切り離す⇔ウィンドウ内に開く」ボタンと閉じるボタンが右上に現れるのでした。失敗。
でも分離と結合のボタンのデザインは逆な気がする。